BUCK-TICKおひさるで紹介してたｻｲﾄ
見れない場合↓
【MUSIC JAPAN+ 閲覧について】
「MUSIC JAPAN+」サイトは日本語圏以外に向けて配信している為、日本から閲覧する場合は設定を変更する必要があります。記事は全て英語で掲載されております。
■For Windows
1. ツールバーの「ツール」の「インターネットオプション」をクリック
2.「全般」の「言語」をクリック
3. 言語が日本語になっている場合には、それを削除し、新たに英語(U.S.)を追加する
4. OKを押す
■For Mac OS X
1.「システム環境設定」の中の「言語環境」を表示
2. 言語リストの一番上が「日本語」になっている場合、「English」をドラッグして
リストの一番上にもっていく
英語・・・( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾉヽﾉヽ/ ＼/ ＼
今井ちゃんとkiyoshiのいんたぶーが載ってる模様。
↑のﾍﾟｰｼﾞから下の方にある“NEXT”をｸﾘｯｸすると記事に飛ぶんだけど、↑のﾍﾟｰｼﾞの次のﾍﾟｰｼﾞに出てくるBUCK-TICKの画像をｸﾘｯｸすると、天使のﾘﾎﾞﾙﾊﾞｰのﾚﾎﾟも読めるっぽい。
昔を思い出して、ちょっとだけ訳してみた。
辞書と翻訳ｻｲﾄ利用。
かなり意訳している。
そして確実に間違ってるであろうｗｗｗ
苦情は受け付けない(∩ ﾟдﾟ)ｱｰｱｰｷｺｴﾅｰｲ
Every year on December 29th BUCK-TICK holds their annual concert since 2001.
On December 29 2007, approaching the end of the year, one-thousand BUCK-TICK fans gathered at Nippon-Budokan.
BUCK-TICK has released almost 30 singles and 15 albums since their debut.
When we look back on the history of the Japanese music scene,
“Who started Visual-kei in the late 1980s?”, most people would answer “X” without hesitation.
Who generated a buzz with X and created the J-rock genesis? BUCK-TICK.
In fact, they made their major debut 2 years earlier than X.
Surprisingly, they have never changed their members since they started.
They have never stopped playing, to find new music, and had their 20th anniversary in 2007.
What kind of sound did thiey achieve by their 20th anniversary?
musicJAPANplus would like to invite you to the BUCK-TICK trip which takes us through the past to the present.
2001年から毎年12月29日、BUCK-TICKは毎年恒例のLiveを行う。
2007年12月29日の年末、1000人（？）のBUCK-TICKﾌｧﾝが日本武道館に集まった。
BUCK-TICKはﾃﾞﾋﾞｭｰ以来、約30のｼﾝｸﾞﾙと15のｱﾙﾊﾞﾑをﾘﾘｰｽしている。
日本の音楽ｼｰﾝの歴史を振り返る時、「誰が1980年代のﾋﾞｼﾞｭｱﾙ系を始めましたか？」の問いに
ほとんどの人が「Ｘ」と躊躇なく答えるだろう。
誰がＸとうなりを引き起こし、J-Rockの起源を作ったか？BUCK-TICKである。
事実、彼らのﾒｼﾞｬｰﾃﾞﾋﾞｭｰはＸより2年も早い。
驚くべきことに、彼らはﾃﾞﾋﾞｭｰした時からﾒﾝﾊﾞｰﾁｪﾝｼﾞをしていない。
彼らは決して留まらず、新しい音楽を探り出し、2007年には20周年を迎えた。
彼らは20周年までにどんな種類の音楽を作り出したか？
musicJAPANでは過去から現在のBUCK-TICKの軌跡へとあなたをいざないます。
2行目の“one-thousand”
あれ・・・これって1000だよね。。。
武道館には1000人しかこなかった！？(ﾟДﾟ)
あれ・・・あそこ1ﾏｿ以上は人入るよね。。。
ｵｲﾗが間違ってるのかな。。。
ついでにその次のﾍﾟｰｼﾞ
Crimson fabric along the stage made the bizarre atmosphere like a circus.
At the center of the stage, you could see this year's tour title“天使のﾘﾎﾞﾙﾊﾞｰ/Thenshi no Revolver”and “BUCK-TICK”.
The fabric fell down to the floor layer by layer with a dramatic opening sound.
When all the fabric had come down, BUCK-TICK stood on the stage.
櫻井敦司/Who steals J-rock fan's heart in blink of an eye by his incomparable beauty and poetic lyrics.
今井寿/Who used to maintain close relations with the late hide
and shared their musical sense with each other as unparalleled sound makers generating maverick chord progressions.
星野英彦/Who has a sensitive imagination and backs up the band in a mental part by his sophisticated playing style.
ヤガミトール/Who is called “ｱﾆｲ/Ani” and attracts widespread popularity as the eldest member.
Whose trademark is having teased hair after his debut.
樋口豊/Who is a younger brother of Ani and the youngest member, calld“ﾕｰﾀ/U-TA”.
Who is the only pleasant fellow in the silent band and amuses a role as a grease person.
奇妙な雰囲気を作り出しているステージ前の真紅の布はまるでｻｰｶｽのようだ。
中央にはﾂｱｰﾀｲﾄﾙ“天使のﾘﾎﾞﾙﾊﾞｰ”と“BUCK-TICK”
ドラマティックなｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ曲と共に布が層になって落ちていく。
すべての布が落ちた時、BUCK-TICKはｽﾃｰｼﾞに立っていた。
櫻井敦司/たぐいまれなる美貌と詩的な歌詞でまたたく間にJ-ROCKﾌｧﾝの心を鷲掴みにする
今井寿/hideとは親密な関係を保っていた、そして独創的なコード進行を生み出す他に類を見ないｻｳﾝﾄﾞﾒｰｶｰとして音楽的感覚をお互いわかちあっていた
星野英彦/繊細なイマジネーションと高度なﾌﾟﾚｲｽﾀｲﾙでメンタル面でﾊﾞﾝﾄﾞをバックアップする
ヤガミトール/ｱﾆｲと呼ばれていて最年長ﾒﾝﾊﾞｰとして多大な人気で魅了する
ﾄﾚｰﾄﾞﾏｰｸはﾃﾞﾋﾞｭｰ後から髪を立てていること
樋口豊/ｱﾆｲの弟であり、一番若いﾒﾝﾊﾞｰでU-TAと呼ばれている
物静かなﾊﾞﾝﾄﾞで唯一楽しませてくれるﾒﾝﾊﾞｰであり、進行役として楽しませてくれる
ﾒﾝﾊﾞｰ紹介おもしろいｗ
特にﾃﾞｰﾋｰｗｗｗ
無なのに・・・無な人なのにｗ
もう限界(；´Д｀)
